-
1 дополнение к контракту
1) Engineering: addendum to a contract2) Economy: contract appendix3) Business: contract addendum, supplement of contractУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к контракту
-
2 приложение к договору
1) Military: annex to a treaty3) oil&gas: exhibit to agreementУниверсальный русско-английский словарь > приложение к договору
-
3 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
4 выплаты по контракту
Русско-английский большой базовый словарь > выплаты по контракту
-
5 мастерские работающие по контрактам
Русско-английский большой базовый словарь > мастерские работающие по контрактам
-
6 форма контракта
-
7 заключать контракт
-
8 заключать контракт
Русско-английский военно-политический словарь > заключать контракт
-
9 разбор руководства контрактом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разбор руководства контрактом
-
10 действующий контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действующий контракт
-
11 дополнение к договору
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнение к договору
-
12 перепись по контракту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перепись по контракту
-
13 типовой контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > типовой контракт
-
14 дополнение к контракту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнение к контракту
-
15 дополнение к контракту
addendum (supplement) to a contract, contract appendixBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнение к контракту
-
16 дополнение к договору
Русско-английский юридический словарь > дополнение к договору
-
17 дополнение к контракту
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дополнение к контракту
-
18 дополнение к договору
Русско-английский словарь по экономии > дополнение к договору
-
19 дополнение к контракту
Русско-английский словарь по экономии > дополнение к контракту
-
20 дополнение к договору
Русско-английский юридический словарь > дополнение к договору
См. также в других словарях:
Addendum — In the plural, both the Latin addenda and the English adaptation addendums are acceptable.BooksIn a book, an addendum (sometimes referred to as an appendix ) is a supplemental addition to a given main work. It may correct errors, explain… … Wikipedia
addendum — I noun additament, addition, adjunct, affix, annex, annexation, annexe, appanage, appendage, appendix, attachment, codicil, complement, concomitant, inclusion, insertion, postscript, rider, subscript, supplement, supplementation associated… … Law dictionary
addendum — ad‧den‧dum [əˈdendəm] noun addenda PLURALFORM [ də] [countable] something that is added at the end of a report or other document to give more information: • The details are given in an addendum to section 4 of the report. * * * addendum UK US… … Financial and business terms
addendum — addéndum (lat.) (jur.) s.n. Trimis de gall, 03.06.2005. Sursa: DOOM 2 ADDÉNDUM s.n. Document adiţional (la un contract, act etc.) care adaugă, specifică, elimină sau modifică anumite condiţii particulare, speciale sau generale (ale contractului … Dicționar Român
Addendum — An attachment to an a document such as an insurance policy that changes the original policy conditions, either to include or exclude coverage. The addendum becomes part of the legal contract. In insurance, endorsement is an addendum attached to… … Investment dictionary
ConsensusDOCS — Type Limited liability company … Wikipedia
Russia–Ukraine gas dispute — The dispute between Russian state owned gas supplier Gazprom and Ukraine over natural gas prices started in March 2005 (over the price of natural gas and prices for the transition of Gazprom s gas to Europe). The two parties were unable to reach… … Wikipedia
German-Austrian Postal Association — The German Austrian Postal Association ( Deutsch Österreichischer Postverein ) started working on July 1, 1850. The administrative prerequisites were already provided by the German Zollverein established in 1834. On October 18, 1847 the… … Wikipedia
Teoría de Olduvai — Contenido 1 Historia 2 Descripción … Wikipedia Español
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
